1 00:00:02,236 --> 00:00:03,202 - Ти ги даде моето документално издание? 2 00:00:03,304 --> 00:00:04,503 Това беше за теб като се уверите, че вашето име 3 00:00:04,605 --> 00:00:05,804 Нещо различно от шега 4 00:00:05,906 --> 00:00:08,007 Дори и да означаваше унищожаването на моята кариера. 5 00:00:08,109 --> 00:00:09,541 Ако искам да нося четири златни кюлчета, 6 00:00:09,643 --> 00:00:11,610 Трябва да бъда отговорен за изборите, които правя 7 00:00:11,712 --> 00:00:12,945 Докато ги нося. 8 00:00:13,047 --> 00:00:14,580 - Можеш ли да ме видиш? аз те обичам 9 00:00:17,218 --> 00:00:19,151 (Лекси): Не знам ако мога да бъда с някого 10 00:00:19,253 --> 00:00:20,386 Който не вярва в мен. 11 00:00:20,488 --> 00:00:22,154 (хейли): Има ли значение кой кого целуна? 12 00:00:22,256 --> 00:00:24,523 (кристал): Има значение, и не трябваше да го правя. 13 00:00:24,625 --> 00:00:26,091 (новак): Мечтата ми е да летя за Air Canada. 14 00:00:26,193 --> 00:00:28,027 (тристан): Ако го разбереш, ще го разберем заедно. 15 00:00:28,129 --> 00:00:30,362 (новак): Мисля, че това е как получаваме чистата си плоча. 16 00:00:33,300 --> 00:00:35,901 (нежна музика) 17 00:00:39,073 --> 00:00:40,339 - Последно пътуване до Томпсън. 18 00:00:40,441 --> 00:00:41,974 Така ли си мислеше, че ще свърши 19 00:00:42,076 --> 00:00:43,542 Когато дойде на север като бебе пилот? 20 00:00:43,644 --> 00:00:46,078 - Добре те са зелени хора тристан, а не бебета пилоти. 21 00:00:46,180 --> 00:00:49,982 И честно казано, никога не съм мислил Щях да имам шанс с теб. 22 00:00:50,084 --> 00:00:52,584 - Това е сладко, бубу. Но имах предвид това. 23 00:00:52,686 --> 00:00:54,720 Получавате мечтаната работа в AC 24 00:00:54,822 --> 00:00:57,289 Точно когато получа предложение за работа от болни деца? 25 00:00:57,391 --> 00:01:00,659 Майка ми ще бъде толкова щастлива най-накрая се прибираме. 26 00:01:00,761 --> 00:01:02,127 Дори се опитва да ме убеди 27 00:01:02,229 --> 00:01:03,695 Че трябва да се нанесем с нея и антъни. 28 00:01:03,798 --> 00:01:04,897 - да 29 00:01:06,267 --> 00:01:09,001 - Добре. Очевидно не сме преместване с родителите ми. 30 00:01:09,103 --> 00:01:10,536 Какво има, Nowak? 31 00:01:10,638 --> 00:01:12,438 Мислех, че каза летене за Air Canada беше твоята мечта. 32 00:01:12,540 --> 00:01:15,207 - Така е и сега това най-накрая се случва, 33 00:01:15,309 --> 00:01:18,744 Някак си се чувства грешно. 34 00:01:18,846 --> 00:01:21,780 - Да, знам. Не е като И аз искам да си тръгна оттук. 35 00:01:21,882 --> 00:01:23,916 Това е само последните няколко месеци работа с болни деца, 36 00:01:24,018 --> 00:01:25,250 аз... 37 00:01:25,352 --> 00:01:27,052 Чувствам се сякаш намерих моето място, milosz. 38 00:01:27,154 --> 00:01:29,154 И получаване на шанс за голяма авиокомпания 39 00:01:29,256 --> 00:01:30,656 Това е мястото, където трябва да бъдеш. 40 00:01:30,758 --> 00:01:32,891 И сега най-накрая получаваме за да започнем живота си като възрастни 41 00:01:32,993 --> 00:01:34,993 Заедно в Торонто. 42 00:01:35,096 --> 00:01:37,529 - Добре, но може ли да го задържим на себе си? просто... 43 00:01:37,631 --> 00:01:40,065 Първо искам да кажа на Wheezer. Един на един. 44 00:01:40,167 --> 00:01:42,935 - Добре. Но недей отнема много време, става ли? 45 00:01:47,508 --> 00:01:49,808 (нежна музика) 46 00:01:55,683 --> 00:01:57,616 - Как мина твоето интервю за климатик? 47 00:01:57,718 --> 00:02:00,853 Питаха ли за нарушаване на въздушните правила? 48 00:02:00,955 --> 00:02:02,754 - Първи въпрос в седнало положение. 49 00:02:02,857 --> 00:02:04,590 - Леле. Искам да кажа, знаех такива неща 50 00:02:04,692 --> 00:02:05,924 Означаваше много за майора авиокомпании, но... 51 00:02:07,128 --> 00:02:09,394 Говорих с авиационните власти след като си тръгна. 52 00:02:09,497 --> 00:02:11,296 Казах им всичко. 53 00:02:11,398 --> 00:02:13,632 Защо взех решението за минимални бюсти, 54 00:02:13,734 --> 00:02:15,134 Защо поддържам това, но... 55 00:02:15,236 --> 00:02:17,436 - каза Лекси. Те все още ти даде нарушение? 56 00:02:17,538 --> 00:02:18,570 - да 57 00:02:18,672 --> 00:02:20,105 Както и да е, човече, недей остави ме да вися. 58 00:02:20,207 --> 00:02:21,306 Трябва да чуя добрите новини. 59 00:02:21,408 --> 00:02:23,108 Получихте ли работата на ac или какво? 60 00:02:23,210 --> 00:02:24,676 - Все още чакам да разбера. 61 00:02:24,778 --> 00:02:26,311 - Е, всички самолети изглеждат добре 62 00:02:26,413 --> 00:02:28,213 Сега, когато всъщност мога вижте ги отново. 63 00:02:28,315 --> 00:02:29,948 - да Странно е с 922 изчезнали. 64 00:02:30,050 --> 00:02:31,950 Познавам много капитани трябва да е летял 922 65 00:02:32,052 --> 00:02:34,253 Но в съзнанието ми това беше... Това беше вашият самолет. 66 00:02:34,355 --> 00:02:35,387 - Хм. 67 00:02:35,489 --> 00:02:36,655 - Вече не го направих има достатъчно екипаж, 68 00:02:36,757 --> 00:02:38,490 Сега нямам достатъчно самолети. 69 00:02:38,592 --> 00:02:40,459 Skymed ще трябва вземете заем, за да вземете друг 70 00:02:40,561 --> 00:02:41,760 И тогава ще го направя трябва да се бъркам 71 00:02:41,862 --> 00:02:43,028 За да намерите достатъчно хора да го летят. 72 00:02:43,130 --> 00:02:44,596 - Наистина ли са нещата толкова зле там? 73 00:02:44,698 --> 00:02:46,031 - Тук горе винаги е толкова зле. 74 00:02:46,133 --> 00:02:47,633 Северът е. Голямо текучество. 75 00:02:47,735 --> 00:02:49,301 Пилотите идват тук за да получат часовете си, 76 00:02:49,403 --> 00:02:51,770 След това веднага щом получат какво те се нуждаят от нас, скочи от кораба. 77 00:02:51,872 --> 00:02:54,506 - Е, сега ме имаш. Завинаги. 78 00:02:54,608 --> 00:02:56,375 Тъй като никой друг ще иска да ме наеме. 79 00:02:56,477 --> 00:02:58,510 - Аууу Ами хубаво е да знам, че имам поне 80 00:02:58,612 --> 00:03:00,445 Един капитан, на когото мога да разчитам, а? 81 00:03:00,548 --> 00:03:02,481 Хубаво е да знаеш. хайде Ще те купя бира. 82 00:03:02,583 --> 00:03:04,550 Ще се оправиш. 83 00:03:07,188 --> 00:03:09,888 (тематична музика) 84 00:03:18,299 --> 00:03:19,565 – помислих си ако винаги бях там 85 00:03:19,667 --> 00:03:21,900 Можех да контролирам нещата и защитавайте хората 86 00:03:22,002 --> 00:03:24,970 Но сега го осъзнавам понякога единственият начин 87 00:03:25,072 --> 00:03:26,838 Че можеш да си там за някого 88 00:03:26,941 --> 00:03:30,242 Просто... просто да бъда там. 89 00:03:31,111 --> 00:03:32,711 Понякога това е всичко, което можете да направите. 90 00:03:32,813 --> 00:03:35,814 И мисля, че затова Толкова се привързах към теб 91 00:03:35,916 --> 00:03:37,683 И като се уверите че си добре. 92 00:03:37,785 --> 00:03:40,052 За да мога да се чувствам под контрол 93 00:03:41,121 --> 00:03:42,955 Защото не усетих въобще под контрол 94 00:03:43,057 --> 00:03:44,623 Когато загубих моя приятел Мел. 95 00:03:46,093 --> 00:03:47,593 Наистина съжалявам, Дани. 96 00:03:49,129 --> 00:03:50,395 Но все пак трябва да знаеш 97 00:03:50,497 --> 00:03:52,664 Това въпреки че ти в началото ми напомни за нея, 98 00:03:52,766 --> 00:03:54,733 Виждам те такъв, какъвто си. 99 00:03:54,835 --> 00:03:56,235 - благодаря ви 100 00:03:58,138 --> 00:03:59,638 Но ти все пак ме излъга. 101 00:04:00,774 --> 00:04:03,642 И знам, че казваш не беше за мен, 102 00:04:03,744 --> 00:04:05,911 Беше нещо преминаваш през. 103 00:04:07,915 --> 00:04:10,315 Но ти все още ме караше да се чувствам доста гадно, Стеф. 104 00:04:10,417 --> 00:04:12,217 (мека напрегната музика) 105 00:04:20,995 --> 00:04:22,261 (звънец на вратата) 106 00:04:23,330 --> 00:04:24,696 - добре ли си 107 00:04:24,798 --> 00:04:26,698 хей 108 00:04:26,800 --> 00:04:28,133 хей 109 00:04:28,235 --> 00:04:30,002 Просто й трябва малко време. 110 00:04:30,738 --> 00:04:32,504 Дани е наранен. 111 00:04:32,606 --> 00:04:34,406 Тя не те познава като мен. 112 00:04:34,508 --> 00:04:37,776 Може би някой ден тя ще те види не идваха от лошо място. 113 00:04:37,878 --> 00:04:40,045 - Лекс, когато откачих 114 00:04:40,147 --> 00:04:41,947 За това, че си в опасност през цялото време, 115 00:04:42,049 --> 00:04:45,417 Знаете, че това беше моите неща, нали лекс? 116 00:04:45,519 --> 00:04:47,185 Не е защото Не вярвам в теб. 117 00:04:48,656 --> 00:04:50,489 (телефонът вибрира) 118 00:04:53,327 --> 00:04:54,726 - Храната е готова. 119 00:04:54,828 --> 00:04:56,395 А ти не си носене на охладителя. 120 00:04:56,497 --> 00:04:57,296 Лекарски нареждания. 121 00:04:57,398 --> 00:04:59,598 Без напрягане, без повдигане, 122 00:04:59,700 --> 00:05:02,401 Без да боли този красив врат Работих толкова много, за да спася. 123 00:05:02,503 --> 00:05:03,602 сделка? 124 00:05:03,704 --> 00:05:04,569 - Добре. 125 00:05:04,672 --> 00:05:06,305 (и двамата се смеят) 126 00:05:07,741 --> 00:05:10,275 - Добре, значи момичетата са в отбора на булката, 127 00:05:10,377 --> 00:05:12,077 Момчетата са от страна на младоженеца. 128 00:05:12,179 --> 00:05:14,413 И всеки сокер има различен цвят боя. 129 00:05:14,515 --> 00:05:16,748 - Това би било много по-готино ако имахме истински пушки за пейнтбол. 130 00:05:16,850 --> 00:05:17,983 (имитира стрелба) - хайде, предвещава. 131 00:05:18,085 --> 00:05:19,685 Не разбирате ли касапницата 132 00:05:19,787 --> 00:05:21,153 Тези неща са способни? 133 00:05:21,255 --> 00:05:22,754 - И ние се съгласихме направете нашия ерген 134 00:05:22,856 --> 00:05:24,456 И ергенска партита заедно 135 00:05:24,558 --> 00:05:25,857 Така че не се появявам 136 00:05:25,959 --> 00:05:28,527 На собствената ми сватба следващата седмица целият в синини. 137 00:05:28,629 --> 00:05:30,195 (чопър се смее) това е моята мечтана рокля, Боди. 138 00:05:30,297 --> 00:05:32,664 - И аз нямам търпение да те видя в мечтаната си рокля, луди. 139 00:05:32,766 --> 00:05:35,334 - Искаш ли от добрите неща за лицето ви? 140 00:05:36,270 --> 00:05:37,903 Имам малко в чантата си. - Разбира се. 141 00:05:38,005 --> 00:05:39,905 Между skymed и клинично 142 00:05:40,007 --> 00:05:42,074 Това е моят един ден на лятната ваканция 143 00:05:42,176 --> 00:05:45,544 И аз не съм получаване на странни линии на боята. 144 00:05:47,614 --> 00:05:49,081 Можеш ли да ми върнеш гърба? 145 00:05:49,183 --> 00:05:51,183 (закачлива музика) 146 00:05:53,454 --> 00:05:55,287 - Не мисля, че ти искаш да направя това. 147 00:05:55,389 --> 00:05:56,855 Искам да кажа, можех, но... 148 00:05:56,957 --> 00:06:00,292 - Хм... Да, знаеш. 149 00:06:00,394 --> 00:06:02,561 Хейли е... Хейли е медицинска сестра, 150 00:06:02,663 --> 00:06:05,831 Така че по-добре тя да го направи. 151 00:06:05,933 --> 00:06:07,265 - Правилно. 152 00:06:08,402 --> 00:06:11,703 Е, ще получа останалите пълнители. 153 00:06:14,875 --> 00:06:16,475 - Страхотно. 154 00:06:16,577 --> 00:06:18,610 Първа жертва за деня. 155 00:06:18,712 --> 00:06:20,879 "хейли е медицинска сестра." бог. 156 00:06:20,981 --> 00:06:23,482 - Добре. Все още чакаме на още няколко души. 157 00:06:23,584 --> 00:06:25,150 И имаме допълнителна боя за презареждане. 158 00:06:25,252 --> 00:06:29,187 Ако ви ударят три различни цветове, 159 00:06:29,289 --> 00:06:31,056 Вие сте... Излезли. 160 00:06:31,925 --> 00:06:34,926 - Ей Донесох сладолед. 161 00:06:35,028 --> 00:06:36,728 Не познавам щастливата двойка 162 00:06:36,830 --> 00:06:38,563 Но просто исках поздравявам те 163 00:06:38,665 --> 00:06:39,865 И донесе малко лакомства. 164 00:06:39,967 --> 00:06:41,366 - благодаря ви - благодаря 165 00:06:41,468 --> 00:06:44,136 - Добре. добре, Ще ви оставя всички на това. 166 00:06:44,238 --> 00:06:46,238 - Чакай. Трябва да се присъедините към нас. 167 00:06:46,340 --> 00:06:48,840 - да Всеки от skymed винаги е добре дошъл. 168 00:06:48,942 --> 00:06:51,510 - Това е сладко, но никой иска шефът да остане. 169 00:06:51,612 --> 00:06:53,011 (мадисън): О... 170 00:06:53,113 --> 00:06:54,880 - Ами много се забавлявам. 171 00:06:54,982 --> 00:06:57,949 - Не съм наистина облечен за боя-- 172 00:06:58,051 --> 00:06:59,618 (подтискане) (смее се) 173 00:06:59,720 --> 00:07:02,721 - Е, вече си някак си. 174 00:07:02,823 --> 00:07:04,623 (смее се) 175 00:07:04,725 --> 00:07:06,391 (♪ удари ме с най-добрия си удар ♪ от люляк) 176 00:07:06,493 --> 00:07:08,927 Предполагам, че трябва да останеш, а? - Добре. 177 00:07:09,029 --> 00:07:13,198 (неясно весело бърборене) 178 00:07:13,300 --> 00:07:15,500 ♪ удари ме с най-добрия си удар ♪ 179 00:07:15,602 --> 00:07:19,104 ♪ защо не ме удариш с най-добрия си удар ♪ 180 00:07:19,206 --> 00:07:23,375 ♪ удари ме с най-добрия си удар ♪ 181 00:07:23,477 --> 00:07:25,544 ♪ стреляй ♪ 182 00:07:28,248 --> 00:07:31,783 ♪ хайде с него, хайде не се биеш честно ♪ 183 00:07:31,885 --> 00:07:35,654 ♪ добре, това е добре виж дали ме интересува♪ 184 00:07:35,756 --> 00:07:39,558 ♪ събори ме всичко е напразно ♪ 185 00:07:39,660 --> 00:07:43,929 ♪ Връщам се веднага отново на крака ♪ 186 00:07:44,031 --> 00:07:45,730 ♪ удари ме с най-добрия си удар ♪ 187 00:07:45,833 --> 00:07:49,534 ♪ защо не ме удариш с най-добрия си удар ♪ 188 00:07:51,138 --> 00:07:53,438 ♪ удари ме с най-добрия си удар ♪ 189 00:07:53,540 --> 00:07:56,641 ♪ стреляй ♪ 190 00:07:58,345 --> 00:08:00,145 ♪ добре ♪♪ 191 00:08:04,084 --> 00:08:06,351 (наздраве) 192 00:08:10,724 --> 00:08:12,257 - Останаха само две. 193 00:08:12,359 --> 00:08:13,925 - Да, но има само двама от нас останаха. 194 00:08:14,027 --> 00:08:17,262 - Ние печелим накисвачи за боя, става ли? 195 00:08:17,364 --> 00:08:19,464 Всичко, от което се нуждаем, е един от вас брилянтни идеи за хеликоптер 196 00:08:19,566 --> 00:08:21,166 Да ги примами на открито. 197 00:08:21,268 --> 00:08:22,567 Ще долетя със зиплайн 198 00:08:22,669 --> 00:08:24,836 И получи смъртта отгоре финишър. 199 00:08:24,938 --> 00:08:26,538 - Сигурни ли сме този зиплайн? 200 00:08:26,640 --> 00:08:28,273 - каза момчето проверява се за безопасност 201 00:08:28,375 --> 00:08:30,375 Преди и след всяка група. 202 00:08:30,477 --> 00:08:32,177 И освен това те познавах има нужда от ободряване. 203 00:08:32,279 --> 00:08:33,445 - Развесели ме? 204 00:08:33,547 --> 00:08:34,779 Това е твоето ергенско парти, пич. 205 00:08:34,882 --> 00:08:36,281 - Спомням си какво беше 206 00:08:36,383 --> 00:08:38,016 Когато разбрах, че не съм ще вляза в голяма авиокомпания. 207 00:08:38,118 --> 00:08:40,051 Мислех, че съм запазил прецаква живота ми също, 208 00:08:40,153 --> 00:08:42,387 Но просто си мислех каквото трябваше да бъде. 209 00:08:42,489 --> 00:08:44,189 Знаеш ли, Мадисън, 210 00:08:44,291 --> 00:08:45,724 Тя е любовта на живота ми. 211 00:08:45,826 --> 00:08:48,727 И може би съм я пропуснал ако бях ходил на ак. 212 00:08:48,829 --> 00:08:50,362 Вижте, има без грешки, котлети. 213 00:08:50,464 --> 00:08:52,864 Само стъпала към следващото голямо приключение. 214 00:08:52,966 --> 00:08:54,866 И всичко е водещо ти там, където трябва да си. 215 00:08:54,968 --> 00:08:57,836 - А, добре, следващият ми голям приключението е същото приключение. 216 00:08:57,938 --> 00:09:01,273 Да бъдеш заседнал в skymed, защото никой друг няма да ме наеме. 217 00:09:01,375 --> 00:09:02,440 - Братко 218 00:09:03,310 --> 00:09:04,709 - Шшт 219 00:09:05,946 --> 00:09:07,312 - Това е едно от момичетата. 220 00:09:07,414 --> 00:09:09,681 Добре, буташ напред, Ще изляза отгоре. 221 00:09:14,254 --> 00:09:16,555 (напрегната музика) 222 00:09:18,759 --> 00:09:20,926 - Вдигнете ръцете си и се отдръпнете бавно. 223 00:09:24,965 --> 00:09:27,132 Дължа ти извинение, чопър. 224 00:09:27,234 --> 00:09:29,634 За документалния филм и... - не 225 00:09:31,204 --> 00:09:32,904 Дължа ти извинение. 226 00:09:34,174 --> 00:09:35,407 За това, че позволи на хората да разберат относно мемето и... 227 00:09:35,509 --> 00:09:37,409 - Те биха го направили намери го в крайна сметка. 228 00:09:37,511 --> 00:09:39,778 Просто исках да докажа че не съм бил шега 229 00:09:39,880 --> 00:09:42,948 Като получиш друга база и те хвърлих под автобуса. 230 00:09:43,050 --> 00:09:45,383 Не заслужаваше това. 231 00:09:45,485 --> 00:09:47,285 И много съжалявам. 232 00:09:50,290 --> 00:09:51,856 Мисля, че ти дължа това. 233 00:09:54,962 --> 00:09:56,861 Хвърлих се под автобуса 234 00:09:56,964 --> 00:10:00,098 И всичко, което направих в документалният филм беше моят избор. 235 00:10:00,200 --> 00:10:02,000 Не трябваше те обвини за това. 236 00:10:03,036 --> 00:10:05,570 Мислите ли, че ние може ли да го наречем дори? 237 00:10:06,340 --> 00:10:08,006 (смее се) 238 00:10:08,108 --> 00:10:09,007 (тяло): Влиза! 239 00:10:09,109 --> 00:10:11,643 Яж боя, гадняри! 240 00:10:13,547 --> 00:10:15,180 (тялото се смее) 241 00:10:16,049 --> 00:10:17,349 Ах! 242 00:10:18,218 --> 00:10:19,417 - Боже мой. - Боди? 243 00:10:19,519 --> 00:10:21,519 Бодес! Боди? 244 00:10:21,622 --> 00:10:24,255 добре си - Котлети. Мисля, че съм наранен, човече. 245 00:10:24,358 --> 00:10:26,791 - Това е контузия при забавяне. Може да има увреждане на гръбначния стълб. 246 00:10:26,893 --> 00:10:29,394 - Получавах някои неща от колата и чух викове. 247 00:10:29,496 --> 00:10:31,429 - Вземи торбата за наводнение и табла от моята кола. 248 00:10:31,531 --> 00:10:32,998 Как ще се да го сваля? 249 00:10:33,100 --> 00:10:34,933 Можем ли да го дръпнем към края на реда? 250 00:10:35,035 --> 00:10:36,301 - Спирачната система блокира. 251 00:10:36,403 --> 00:10:37,836 Няма да можем да го завлечем. 252 00:10:37,938 --> 00:10:39,404 Мисля, че мога да използвам това въже. 253 00:10:39,506 --> 00:10:41,806 (напрегната екшън музика) 254 00:10:49,049 --> 00:10:50,982 Хей, приятел. Как издържаш? 255 00:10:51,084 --> 00:10:52,717 (затруднено дишане) 256 00:10:55,922 --> 00:10:57,622 - Не е добре, човече. 257 00:10:57,724 --> 00:11:00,458 Краката ми са изтръпнали. Това не е добре, нали? 258 00:11:00,560 --> 00:11:02,661 - Хеликоптер. Трябва да внимаваш. 259 00:11:02,763 --> 00:11:04,429 Трябва да защитим гръбнака му. 260 00:11:04,531 --> 00:11:06,665 Без блъскане, без друсане. 261 00:11:06,767 --> 00:11:08,500 (тристан): Взех таблото. 262 00:11:08,602 --> 00:11:10,802 (мариан): Имаме нужда да му сложиш яка. 263 00:11:11,938 --> 00:11:13,805 (чопър): Изпускане на линията. 264 00:11:13,907 --> 00:11:16,608 - Трябва да поставите C-яката 265 00:11:16,710 --> 00:11:18,610 На врата му преди да го свалиш. 266 00:11:18,712 --> 00:11:21,279 - Разбрах. C-яка идва. - Просто запомни. 267 00:11:21,381 --> 00:11:24,349 Един правоъгълник при задната част на яката нагоре 268 00:11:24,451 --> 00:11:26,518 Така че гръбнакът му е в центъра. 269 00:11:28,055 --> 00:11:30,288 - Добре. Яката е добра. 270 00:11:30,390 --> 00:11:31,856 Монтаж на линията за спускане сега. 271 00:11:31,958 --> 00:11:33,491 - Прецаках всичко, човече. 272 00:11:33,593 --> 00:11:35,293 Накарах Мадисън да чака толкова дълго 273 00:11:35,395 --> 00:11:37,829 За мен просто да порасна и да си събера нещата. 274 00:11:37,931 --> 00:11:39,864 Тя заслужава нейната мечтана сватба, котлети. 275 00:11:39,966 --> 00:11:41,366 - Ей 276 00:11:41,468 --> 00:11:43,535 Без грешки, нали? 277 00:11:43,637 --> 00:11:45,570 Това са само стъпала към следващото ви приключение. 278 00:11:45,672 --> 00:11:47,405 (нежна драматична музика) 279 00:11:49,843 --> 00:11:51,142 Тази линия е защитена 280 00:11:51,244 --> 00:11:52,711 Но ще трябва да режа 281 00:11:52,813 --> 00:11:54,179 Линиите на сбруята към разочаровам те, става ли? 282 00:11:54,281 --> 00:11:55,814 Ще има малко капка. 283 00:11:55,916 --> 00:11:58,583 - Чопър, не можеш да го изпуснеш. Не можем да рискуваме да разбием гръбнака му. 284 00:11:58,685 --> 00:12:00,652 - Това е единственият начин Свалям го от зиплайна. 285 00:12:00,754 --> 00:12:02,253 Ще бъда като внимателни, колкото е възможно. 286 00:12:02,355 --> 00:12:03,421 Вярваш ми, нали? 287 00:12:03,523 --> 00:12:04,889 - Затова си ми кум. 288 00:12:04,991 --> 00:12:07,392 - Добре. Пригответе се, момчета! 289 00:12:07,494 --> 00:12:09,894 (напрегната музика) 290 00:12:09,996 --> 00:12:13,031 три! две! един! 291 00:12:14,000 --> 00:12:15,967 (стенове) 292 00:12:17,471 --> 00:12:20,205 Хванах те, хванах те, хванах те. Добре ли си, Бодес? говори с мен 293 00:12:20,307 --> 00:12:22,507 - Просто върви. върви Имам момиче за женитба. 294 00:12:22,609 --> 00:12:25,076 (мариан): Ето го. Хубаво и бавно. Хубаво и бавно. 295 00:12:25,178 --> 00:12:27,011 Хванахме те. Хванахме те. 296 00:12:27,114 --> 00:12:29,948 (драматична музика) 297 00:12:44,664 --> 00:12:46,498 (напрегната музика) 298 00:12:47,734 --> 00:12:49,734 - Не трябваше ли да чуваме до сега? Минаха часове. 299 00:12:49,836 --> 00:12:52,737 - Цялото тяло иска да ви даде е твоята мечтана сватба, Мадисън. 300 00:12:52,839 --> 00:12:55,707 Без значение какво, той ще намери начин да направите това, нали? 301 00:12:57,310 --> 00:12:58,777 - Нямам нужда от сватба. 302 00:12:58,879 --> 00:13:00,278 Просто имам нужда от него. 303 00:13:01,381 --> 00:13:02,881 - Върна се от снимки. 304 00:13:02,983 --> 00:13:05,750 МРТ и КТ потвърждават няма нараняване на гръбначния стълб. (облекчена въздишка) 305 00:13:05,852 --> 00:13:07,452 Лекарите смятат, че неговата неврологични симптоми 306 00:13:07,554 --> 00:13:09,020 Дължат се на подуване 307 00:13:09,122 --> 00:13:11,122 Но ние трябва да ги чакаме да реши да знам със сигурност. 308 00:13:11,224 --> 00:13:13,091 - Колко време ще отнеме това? - Може да минат дни. 309 00:13:13,193 --> 00:13:14,425 Или седмици. 310 00:13:14,528 --> 00:13:15,960 изглежда добре, 311 00:13:16,062 --> 00:13:17,896 Но имаме нужда от подуване, за да слезте, за да знаете със сигурност. 312 00:13:17,998 --> 00:13:20,532 - благодаря ви За всичко. 313 00:13:20,634 --> 00:13:22,267 (чопър): Хей, няма проблем. 314 00:13:30,043 --> 00:13:31,209 - Тя е права. 315 00:13:31,311 --> 00:13:33,511 Беше впечатляващо гледайки как го сваляш. 316 00:13:33,613 --> 00:13:36,247 Сега разбирам какво Хейли имах предвид за чопъра. 317 00:13:36,349 --> 00:13:39,484 - Хей, ти също. Ти мариан-д. 318 00:13:39,586 --> 00:13:41,519 (мариан се кикоти) 319 00:13:41,621 --> 00:13:43,087 - Не е ли това, което обичаше за подборния лагер? 320 00:13:43,190 --> 00:13:44,455 Решаване на пъзели? 321 00:13:44,558 --> 00:13:46,124 - Да, но днес разбрах 322 00:13:46,226 --> 00:13:47,959 Това е, което обичам за skymed също. 323 00:13:48,061 --> 00:13:50,128 Тук стигам до хеликоптера през цялото време. 324 00:13:50,230 --> 00:13:52,831 Никога не биха ми позволили да падна пътници от 737 325 00:13:52,933 --> 00:13:54,465 Използване на въже в Air Canada. 326 00:13:54,568 --> 00:13:56,034 Аз принадлежа към skymed. 327 00:13:56,136 --> 00:13:58,036 мога да го направя всички тук, знаеш ли? 328 00:13:58,138 --> 00:13:59,704 (смее се) 329 00:13:59,806 --> 00:14:02,507 - Мислех, че трябва бъди първият, който ще разбере. 330 00:14:02,609 --> 00:14:04,843 Skymed получи тихоокеанската база. 331 00:14:04,945 --> 00:14:06,611 - Няма как, честито! 332 00:14:06,713 --> 00:14:09,480 - И ме питаха да отида да го настроя. 333 00:14:11,017 --> 00:14:13,718 - О Ти... Заминаваш ли? 334 00:14:14,955 --> 00:14:16,120 - Идвам в skymed, 335 00:14:16,223 --> 00:14:18,156 Използване на сестрински грижи и пр 336 00:14:18,258 --> 00:14:20,024 Да направя нещо това наистина има значение, 337 00:14:21,061 --> 00:14:23,361 Напомни ми защо се заех с тази работа. 338 00:14:23,463 --> 00:14:26,664 И чувствам, че най-накрая съм 339 00:14:26,766 --> 00:14:28,867 Да се върна към това, което съм 340 00:14:28,969 --> 00:14:30,768 Вместо да се притеснявате през цялото време 341 00:14:30,871 --> 00:14:32,837 За това как това, което правя гледа на всички останали. 342 00:14:34,374 --> 00:14:36,975 - Най-накрая разбра, че 10 годишна мариан рокс, а? 343 00:14:37,077 --> 00:14:39,010 (смее се) 344 00:14:39,112 --> 00:14:41,079 (нежна музика) 345 00:14:42,949 --> 00:14:45,283 - Предполагам, че никога не сме имали много добър момент, 346 00:14:46,820 --> 00:14:47,886 Нали, снек бауер? 347 00:14:47,988 --> 00:14:49,721 - Не, предполагам, че не. 348 00:14:52,325 --> 00:14:54,158 Но винаги ще имаме Уинипег. 349 00:14:54,261 --> 00:14:55,960 Нали така, госпожо ягуар? 350 00:15:07,474 --> 00:15:10,208 (мрачна драматична музика) 351 00:15:26,192 --> 00:15:28,026 - Боди започва да става чувствайки се отново в краката си. 352 00:15:28,128 --> 00:15:29,160 Това е добър знак. 353 00:15:29,262 --> 00:15:30,995 - Ще отида на гости той и Мадисън 354 00:15:31,097 --> 00:15:32,630 По време на смяната ми в болницата по-късно. 355 00:15:33,300 --> 00:15:34,666 бръмча... 356 00:15:34,768 --> 00:15:37,368 какво си ти правиш утре вечер? 357 00:15:37,470 --> 00:15:39,404 - Учене или работа или и двете. 358 00:15:39,506 --> 00:15:42,874 - Трезвен съм 364 дни. 359 00:15:42,976 --> 00:15:45,476 Получавам своя едногодишен чип на срещата утре. 360 00:15:45,578 --> 00:15:47,645 - Хейли. Това е огромно. 361 00:15:47,747 --> 00:15:49,314 - Не можех да го направя без теб плаче. 362 00:15:49,416 --> 00:15:52,483 Ти ме научи да спра да бягам далеч от моите проблеми. 363 00:15:55,188 --> 00:15:57,322 Ще дойдеш ли с мен утре? 364 00:15:57,424 --> 00:15:58,823 Като моето семейство? 365 00:15:59,526 --> 00:16:01,926 (хейли се смее) 366 00:16:02,028 --> 00:16:04,862 - Ще бъда там. Толкова се гордея с теб, Хейли. 367 00:16:06,566 --> 00:16:09,934 - Исках да прекарам тази година 368 00:16:10,036 --> 00:16:12,637 Разбрах какво искам да тичам към, но... 369 00:16:12,739 --> 00:16:15,273 Все още не знам как изглежда бъдещето ми. 370 00:16:16,076 --> 00:16:17,542 - Нито аз. 371 00:16:17,644 --> 00:16:21,379 - Кристал. Ще станеш лекар. 372 00:16:21,481 --> 00:16:23,448 - да Но тогава какво? 373 00:16:23,550 --> 00:16:26,617 Мислех за цялото си бъдеще щеше да е с Джереми. 374 00:16:26,720 --> 00:16:28,920 И още не съм разбрал 375 00:16:29,022 --> 00:16:30,655 Как изглежда това без него. 376 00:16:30,757 --> 00:16:32,690 (телефон звъни) 377 00:16:34,561 --> 00:16:37,462 Защо Лийна ми се обажда? 378 00:16:38,665 --> 00:16:41,299 - Какво, по дяволите, кристал? Донесохте skymed? 379 00:16:41,401 --> 00:16:43,468 Мислех, че се разбрахме ще си просто ти. 380 00:16:43,570 --> 00:16:45,636 - Ти ми каза две от вашите приятели са пострадали 381 00:16:45,739 --> 00:16:48,306 При катастрофа с черен мотоциклет, Leenah. Не се бъркам. 382 00:16:48,408 --> 00:16:50,508 какво стана - Колтън се вряза в мен. 383 00:16:50,610 --> 00:16:52,443 Трябва да съм натиснал газта вместо спирачката 384 00:16:52,545 --> 00:16:53,945 И моторът се вдигна. 385 00:16:54,047 --> 00:16:55,780 - Дърпаше ли го водни ски зад мотоциклет 386 00:16:55,882 --> 00:16:57,482 Над рампа? 387 00:16:57,584 --> 00:17:00,284 - Каране на ски, човече. Ще бъда следващият голям екстремен спорт. 388 00:17:00,387 --> 00:17:02,320 - Не за следващия шест до осем седмици 389 00:17:02,422 --> 00:17:03,855 Защото този глезен изглежда счупен. 390 00:17:03,957 --> 00:17:05,790 - Трябва да научим Трев как се превключват предавките. 391 00:17:05,892 --> 00:17:07,191 Права си, Лийна. 392 00:17:07,293 --> 00:17:08,926 Трябваше да съм този, който шофира. 393 00:17:09,996 --> 00:17:11,462 - Това беше твоя идея? 394 00:17:11,564 --> 00:17:14,265 - Беше ни скучно. И Колтън харесва екстремните спортове. 395 00:17:14,367 --> 00:17:16,367 - Лийна. Говорихме за това 396 00:17:16,469 --> 00:17:19,003 Когато се нараниш, промъквайки се къщата на екипажа за концерт. 397 00:17:19,105 --> 00:17:20,638 Не можеш да правиш глупави безразсъдни неща 398 00:17:20,740 --> 00:17:21,706 Просто защото ти е скучно. 399 00:17:21,808 --> 00:17:23,374 Сега имаш двама ранени. 400 00:17:23,476 --> 00:17:26,110 - Не съм наранен. Току-що получих някакъв неравен пътен обрив. 401 00:17:26,212 --> 00:17:29,180 Но аз-аз дръпнах повечето стърчат. 402 00:17:29,282 --> 00:17:31,649 (колтън): Пич, така изглежда като спагети на облекло. 403 00:17:31,751 --> 00:17:32,884 какво правиш 404 00:17:32,986 --> 00:17:34,819 - Проверка за изтичане на подкожно въздух 405 00:17:34,921 --> 00:17:36,287 От белите дробове под кожата. 406 00:17:36,389 --> 00:17:37,555 - Готино. Как го проверявате? 407 00:17:37,657 --> 00:17:39,123 - Ще прозвучи мило като оризови хрупкавички 408 00:17:39,225 --> 00:17:40,324 Когато го натиснете. 409 00:17:40,427 --> 00:17:41,459 Въздухът се улавя малки мехурчета. 410 00:17:41,561 --> 00:17:43,227 - Може ли да опитам? - не 411 00:17:43,329 --> 00:17:45,329 Гърдите не ме болят 412 00:17:45,432 --> 00:17:47,098 Но има и този наистина голяма пръчка не мога да извадя. 413 00:17:47,200 --> 00:17:49,367 - Никога не трябва да се дърпате прободен предмет. 414 00:17:49,469 --> 00:17:50,768 Може да е запушване на кървене. 415 00:17:50,870 --> 00:17:53,271 И това не е пръчка, това е лакътната ви кост. 416 00:17:53,373 --> 00:17:54,839 Това е отворена фрактура. 417 00:17:54,941 --> 00:17:57,241 - О, боже. - Пич, това е твоята кост. 418 00:17:57,343 --> 00:17:59,010 Това е болно. Мога ли да го пипна? 419 00:17:59,112 --> 00:18:02,613 - Значи това не трябва да е така официално нещо или каквото и да е? 420 00:18:02,715 --> 00:18:05,016 Можеш просто да го оправиш както направи с моята ръка? 421 00:18:05,118 --> 00:18:07,218 Ако това мине през skymed ще се обадят на родителите ни 422 00:18:07,320 --> 00:18:09,854 И това не е нашият мотор. 423 00:18:09,956 --> 00:18:12,056 Взехме го от гаража на съседа ми. 424 00:18:12,158 --> 00:18:14,025 - Родителите ти са ще разберем в крайна сметка 425 00:18:14,127 --> 00:18:16,194 А това е много по-лошо отколкото порязване на ръка. 426 00:18:16,296 --> 00:18:17,862 Хейли, можеш ли да се справиш с останалото? 427 00:18:17,964 --> 00:18:19,530 Обещах на майката на Лийна Бих я държал под око 428 00:18:19,632 --> 00:18:20,531 С такива неща. 429 00:18:20,633 --> 00:18:21,833 - И двамата са стабилни. 430 00:18:21,935 --> 00:18:23,501 Мога да ги взема до самолета на ремаркето. 431 00:18:23,603 --> 00:18:24,869 - Мога ли да карам? (Хейли и Колтън): Не. 432 00:18:24,971 --> 00:18:26,604 - Хайде де. Хайде да говорим на майка ти. 433 00:18:28,041 --> 00:18:30,541 - Какво щеше да се случи с Трев? ако е имал оризови сладкиши? 434 00:18:30,643 --> 00:18:33,277 - Бих му сложил спринцовка в ребрата за да може да диша. 435 00:18:33,379 --> 00:18:36,881 И ако е имал кръвоизлив, тогава това би било хемоторакс. 436 00:18:36,983 --> 00:18:38,716 Ще му трябва гръдна тръба. 437 00:18:38,818 --> 00:18:41,919 - Грубо. Как вие направи гръдна тръба? 438 00:18:42,655 --> 00:18:44,021 - Аз не. 439 00:18:44,124 --> 00:18:46,891 С изключение на този един път имаше бомба в самолета. 440 00:18:46,993 --> 00:18:48,626 Това е наша работа за стабилизиране на пациентите 441 00:18:48,728 --> 00:18:50,261 Докато стигнат до болница, 442 00:18:50,363 --> 00:18:52,096 Така че сложих тристранна обличайки се върху него 443 00:18:52,198 --> 00:18:53,998 Да пусна въздуха и кръвта да изтече. 444 00:18:55,201 --> 00:18:57,301 Използвал съм и тиксо преди, това също работи. 445 00:18:58,705 --> 00:19:00,805 - Йо, работата ти е болна. 446 00:19:01,841 --> 00:19:04,475 Мисля, че може искам да съм медицинска сестра. 447 00:19:04,577 --> 00:19:07,078 На какво друго можеш да ме научиш? 448 00:19:10,250 --> 00:19:12,083 - Хайде, кристал, не беше толкова зле. 449 00:19:12,185 --> 00:19:16,053 - Лийна. Откраднал си мръсен мотор и ти нарани двама души. 450 00:19:16,156 --> 00:19:18,456 А ти можеше също се нараних, leenah. 451 00:19:18,558 --> 00:19:20,158 - По-големият брат на Трев 452 00:19:20,260 --> 00:19:22,226 Бях изгонен от неговите родители за наркотици. 453 00:19:22,328 --> 00:19:24,929 окей Той се премести в Уинипег и Колтън и Трев 454 00:19:25,031 --> 00:19:26,631 Исках да се мотая с него в града. 455 00:19:26,733 --> 00:19:28,266 Но той е проблем, плаче. 456 00:19:28,368 --> 00:19:31,903 Затова ги убедих да дойдат в северната къща с мен вместо това. 457 00:19:32,005 --> 00:19:34,438 Но имах нужда от нещо забавно за да ги накараш да дойдат тук. 458 00:19:34,541 --> 00:19:35,973 Опитвах се да помогна. 459 00:19:36,075 --> 00:19:37,542 Опитвах се да направя какво бихте направили. 460 00:19:39,012 --> 00:19:40,344 - Прав си. 461 00:19:41,514 --> 00:19:43,648 Джер и аз направихме неща така през цялото време 462 00:19:43,750 --> 00:19:45,082 Когато бяхме млади и тъпи. 463 00:19:46,619 --> 00:19:48,319 И на нас ни беше скучно. 464 00:19:48,421 --> 00:19:49,954 И си помислихме ние също помагахме 465 00:19:50,056 --> 00:19:52,089 Чрез контрабанда на неща в общността. 466 00:20:04,337 --> 00:20:06,237 - Щото, лято е. 467 00:20:06,339 --> 00:20:08,739 - Кокумът ми правеше тези за Джеръми преди да умре, 468 00:20:08,841 --> 00:20:11,542 И щях да ги донеса обратно към северната къща 469 00:20:11,644 --> 00:20:14,111 Но аз искам да ги имаш. 470 00:20:14,681 --> 00:20:16,214 - Защо аз? 471 00:20:17,483 --> 00:20:19,317 - Напомняш ми за мен. 472 00:20:19,419 --> 00:20:20,785 И Джереми. 473 00:20:21,621 --> 00:20:22,954 Не бях много по-възрастен от теб 474 00:20:23,056 --> 00:20:24,922 Когато спрях да бъда млад и тъп. 475 00:20:26,226 --> 00:20:29,093 И разбра как да помагаме на хората по по-интелигентен начин. 476 00:20:29,729 --> 00:20:32,163 Джер отне повече време 477 00:20:32,265 --> 00:20:34,498 Но сърцето му винаги беше на точното място. 478 00:20:34,601 --> 00:20:38,002 Знаеш ли, той беше като тази лисица. Умен, но не винаги умен. 479 00:20:38,104 --> 00:20:41,239 Докато един ден не разбра как да обърна нещата. 480 00:20:42,909 --> 00:20:45,176 Така че не спирайте да се опитвате да помогнете. 481 00:20:45,278 --> 00:20:48,145 Но правете нещата по някакъв начин това всъщност ще помогне. 482 00:20:50,650 --> 00:20:52,650 Хайде да поговорим с майка ти. 483 00:20:53,886 --> 00:20:55,353 И вашият съсед. 484 00:20:57,290 --> 00:20:58,589 (въздиша) 485 00:21:03,062 --> 00:21:04,528 хей 486 00:21:04,631 --> 00:21:07,465 Мислех, че ще трябва да изчакам за превоз обратно до Томпсън. 487 00:21:07,567 --> 00:21:10,901 - Да, не, оставихме Хейли и пациентите на tch 488 00:21:11,004 --> 00:21:12,403 После се върна. 489 00:21:12,505 --> 00:21:14,772 Wheezer взе АТВ да те търся. 490 00:21:14,874 --> 00:21:17,108 - Ще му се обадя на сателитния телефон. 491 00:21:17,210 --> 00:21:20,044 - Готино. Е, трябва да проверя маслото, значи... 492 00:21:20,146 --> 00:21:23,581 - Хей, tj. Дължа ти извинение. 493 00:21:23,683 --> 00:21:27,118 Целунах те и теб бяха толкова мили за това 494 00:21:27,220 --> 00:21:28,686 И тогава откачих... 495 00:21:28,788 --> 00:21:30,554 - Кристал. Не е нужно да обясняваш. 496 00:21:30,657 --> 00:21:34,692 - Работата е там, че последният човек Целувах те преди да станеш Джереми. 497 00:21:36,963 --> 00:21:38,963 - Правилно. разбирам го 498 00:21:40,033 --> 00:21:41,766 Скръбта отнема време. 499 00:21:41,868 --> 00:21:43,901 - да И мисля точно сега Просто трябва да се съсредоточа 500 00:21:44,003 --> 00:21:45,903 В медицинско училище. 501 00:21:46,005 --> 00:21:47,605 Знаеш ли, искам стана лекар 502 00:21:47,707 --> 00:21:49,407 Така че мога да започна клиника в северната къща 503 00:21:49,509 --> 00:21:52,510 И продължавайте да помагате на общността начина, по който той искаше. 504 00:21:52,612 --> 00:21:55,579 Клиниката на Джереми Ууд. 505 00:21:55,682 --> 00:21:57,381 - Има хубав пръстен. 506 00:21:58,651 --> 00:22:00,251 И виж, знам, че не си готов за всеки нов, 507 00:22:00,353 --> 00:22:04,922 Но се надявам, че нямате нищо против гледам как правиш такива неща 508 00:22:05,024 --> 00:22:07,692 Затруднява не да имам малко влюбване. 509 00:22:10,863 --> 00:22:13,097 - Знаеш ли, още не съм готов. 510 00:22:13,933 --> 00:22:17,768 Може би един ден ще бъда. 511 00:22:17,870 --> 00:22:22,406 - Ами може би някой ден, когато ти си готов аз ще бъда там. 512 00:22:23,609 --> 00:22:26,844 (ярка музика) 513 00:22:36,756 --> 00:22:38,089 (стеф): Дайна? 514 00:22:39,492 --> 00:22:42,026 Ние сме от Скаймед. Имаме а обади се е станал инцидент. 515 00:22:42,128 --> 00:22:44,495 - Моля, дъщеря ми е. Тя е на три. 516 00:22:44,597 --> 00:22:45,930 Тя не трябва да се върна тук 517 00:22:46,032 --> 00:22:47,798 Но някои птици построени гнездо в бараката 518 00:22:47,900 --> 00:22:49,133 И тя обича да ги чува пеене. 519 00:22:49,235 --> 00:22:51,235 - Ранена ли е? къде е тя 520 00:22:51,337 --> 00:22:53,237 - Това е старият кладенец на фермата. 521 00:22:53,339 --> 00:22:55,172 Били сме само тук около месец. 522 00:22:55,274 --> 00:22:57,475 и съпругът ми, той работи върху нефтените пясъци, 523 00:22:57,577 --> 00:22:58,809 И го закова с дъски преди да си тръгне. 524 00:22:58,911 --> 00:23:00,478 И когато се върне през есента 525 00:23:00,580 --> 00:23:02,012 Той трябва да го попълни. 526 00:23:02,115 --> 00:23:03,681 - Вашата дъщеря паднал там? 527 00:23:03,783 --> 00:23:06,083 - Мери знае, че е така не трябва да се връща тук. 528 00:23:06,185 --> 00:23:08,753 Но бях в градината и я видях да идва тук, 529 00:23:08,855 --> 00:23:10,254 И избягах. 530 00:23:10,356 --> 00:23:12,523 Моля те, трябва да й помогнеш. - Колко дълбоко стига това? 531 00:23:12,625 --> 00:23:16,227 - Не знам. Може би - може би 25 крака? Но е сухо. 532 00:23:16,329 --> 00:23:18,929 (далечна тиха музика) 533 00:23:19,031 --> 00:23:21,132 Да, скъпа, мама е още тук 534 00:23:21,234 --> 00:23:24,301 И има хора, които ще ни помогнат, нали? 535 00:23:25,938 --> 00:23:27,304 Мери е аутист. 536 00:23:27,407 --> 00:23:30,674 Тя не говори но тя обича музиката. 537 00:23:30,777 --> 00:23:32,910 И тя има тази малка калинка 538 00:23:33,012 --> 00:23:34,311 че когато го стиснеш, прави... 539 00:23:34,414 --> 00:23:36,380 (далечна тиха музика) 540 00:23:36,482 --> 00:23:38,048 И аз съм й пял 541 00:23:38,151 --> 00:23:39,483 Така че тя да знае че не е сама. 542 00:23:39,585 --> 00:23:41,485 И аз я питах да стискам калинката 543 00:23:41,587 --> 00:23:43,154 Така че да знам че тя може да ме чуе. 544 00:23:43,256 --> 00:23:46,223 - Ще я измъкнем, става ли? Да извикаме пожарната. 545 00:23:46,325 --> 00:23:48,025 - Стеф, когато ледените пътища изчезнат, 546 00:23:48,127 --> 00:23:49,627 Те поне са три часа път. 547 00:23:51,130 --> 00:23:52,396 - Не можем да чакаме толкова дълго. 548 00:23:52,498 --> 00:23:54,265 Падане от 25 фута по стоманена тръба. 549 00:23:54,367 --> 00:23:56,133 Тя може да има вътрешна кървене, наранявания на главата. 550 00:23:56,235 --> 00:23:58,369 - Чопър използва въже за да извадите тялото от зиплайн. 551 00:23:58,471 --> 00:24:00,070 Не можехме ли нещо такова? 552 00:24:00,173 --> 00:24:02,239 - Това си мисля, ние може би ще можете да използвате тази тръба 553 00:24:02,341 --> 00:24:04,742 Като щанга, направете скрипец, има съоръжения в ремаркето. 554 00:24:04,844 --> 00:24:07,545 (драматична музика) 555 00:24:07,647 --> 00:24:09,079 окей Това е готово. 556 00:24:09,182 --> 00:24:11,982 - Това е точно като да поставиш своя сако, става ли весело? 557 00:24:12,084 --> 00:24:14,151 Спомнете си как мумията показа вие как да направите това? 558 00:24:14,253 --> 00:24:15,753 (далечна тиха музика) 559 00:24:15,855 --> 00:24:17,321 (сега): Това е толкова дълбоко, колкото става. 560 00:24:17,423 --> 00:24:20,057 - Добре. Сега е точно като слагам сако, става ли? 561 00:24:20,159 --> 00:24:22,092 Просто сложете едната си ръка през една от бримките. 562 00:24:22,195 --> 00:24:23,794 Няма значение коя. 563 00:24:23,896 --> 00:24:26,030 окей А сега сложи другата си ръка през другия контур. 564 00:24:26,132 --> 00:24:28,432 Само ми кажи кога ти направи това, добре, весело? 565 00:24:28,534 --> 00:24:30,301 Просто стискайте калинката. 566 00:24:30,403 --> 00:24:31,936 (далечна тиха музика) 567 00:24:32,038 --> 00:24:33,938 окей окей Сега ще го направите почувствайте голямо дръпване 568 00:24:34,040 --> 00:24:36,474 Но всичко, което трябва да направите е дръжте се за калинката. готова 569 00:24:38,811 --> 00:24:41,011 (напрегната музика) 570 00:24:45,985 --> 00:24:48,953 Всичко е наред, весело. Можем да опитаме отново, става ли? 571 00:24:51,224 --> 00:24:53,524 Мери, мислиш ли, че ти може ли да опитате отново за мен? 572 00:24:53,626 --> 00:24:55,659 Просто стисни калинка ако може. 573 00:24:56,262 --> 00:24:58,362 (драматична музика) 574 00:24:59,899 --> 00:25:01,932 - Мери, уведоми мама можете да ни чуете, нали? 575 00:25:05,037 --> 00:25:06,604 - Мисля, че е в безсъзнание. 576 00:25:06,706 --> 00:25:09,106 - Какво правим? Ние трябва да чакам пожарната? 577 00:25:09,208 --> 00:25:10,941 - Не можем. 578 00:25:11,043 --> 00:25:12,977 Слизам да я взема. 579 00:25:13,079 --> 00:25:15,212 - Стеф, вратът ти. Не можеш да я вдигнеш. 580 00:25:15,314 --> 00:25:17,181 - Не, виж. Не можем просто остави я там долу. 581 00:25:17,283 --> 00:25:19,216 Ако е в безсъзнание, може имате проблеми с дишането 582 00:25:19,318 --> 00:25:20,885 Или вътрешни наранявания, Трябва да отида да я взема. 583 00:25:20,987 --> 00:25:23,487 - Не, аз ще отида. - Не можеш. 584 00:25:23,589 --> 00:25:26,023 Не знаем колко стабилен е тръба е, или ако стане по-малка. 585 00:25:26,125 --> 00:25:28,292 Вижте, ако заседнете долу там или ако се срути-- 586 00:25:28,394 --> 00:25:29,827 - Стеф, това е правилният избор. 587 00:25:29,929 --> 00:25:32,730 Не можете да го направите и сега не може да се побере. Трябва да съм аз. 588 00:25:34,901 --> 00:25:36,567 Имам нужда да вярваш в мен. 589 00:25:38,237 --> 00:25:42,072 - Да, Лекс. Аз го правя. 590 00:25:43,643 --> 00:25:45,576 - Ще се биеш ли с мен на това, скули? 591 00:25:46,546 --> 00:25:49,780 - не - Добре. Отивам да се веселя. 592 00:25:50,850 --> 00:25:52,049 - Добре, Лекс. Това трябва да ви държи. 593 00:25:52,151 --> 00:25:53,651 Щом се развеселиш и ти си готов, 594 00:25:53,753 --> 00:25:55,185 Трябва да дръпнете въжето два пъти. 595 00:25:55,288 --> 00:25:57,755 Лекс, ако изпаднеш в беда, ако стане твърде стегнато, 596 00:25:57,857 --> 00:25:59,990 Или ако нещо започне да се променя, трябва да дръпнете два пъти. 597 00:26:00,092 --> 00:26:02,259 - Няма да идвам обратно без веселие. 598 00:26:07,433 --> 00:26:10,401 (героична музика) 599 00:26:17,176 --> 00:26:20,344 - Лекс, моля те. Трябва да се върнеш. 600 00:26:20,446 --> 00:26:22,446 - Винаги го правя, Стеф. 601 00:26:26,686 --> 00:26:28,352 (опъване на въже) 602 00:26:28,454 --> 00:26:31,255 Разбрахте това, Лекси. Разбрахте това. 603 00:26:33,759 --> 00:26:36,460 (драматична музика) 604 00:26:47,306 --> 00:26:49,173 - Това трябва да е. Тя трябва да е на дъното. 605 00:26:52,712 --> 00:26:55,245 (нежна напрегната музика) 606 00:26:57,717 --> 00:26:59,416 - Трябва ли да отнеме толкова време? 607 00:26:59,518 --> 00:27:01,318 Не трябва ли просто да грабне мери и да дърпам въжето? 608 00:27:01,420 --> 00:27:02,620 - Много е тясно. 609 00:27:02,722 --> 00:27:04,655 Тя може да има трудно маневриране. 610 00:27:06,425 --> 00:27:09,860 - Това ли имахте предвид? За благосъстоянието е нестабилно? 611 00:27:11,931 --> 00:27:14,064 Ами ако се срути върху тях? 612 00:27:14,166 --> 00:27:16,500 (заеквайки): Откъде изобщо бихме знаели? 613 00:27:16,602 --> 00:27:18,902 Ами ако и двамата са блокирани сега? 614 00:27:19,005 --> 00:27:21,939 И какво, ако не можем да получим изобщо да ги извадят? 615 00:27:22,041 --> 00:27:23,407 - Хей Дина, Дина, виж. 616 00:27:23,509 --> 00:27:24,842 Познавам човека което обичаш най-много 617 00:27:24,944 --> 00:27:26,810 В момента е там долу чакайки да я спасим. 618 00:27:26,912 --> 00:27:29,446 Но човекът, който обичам най-много ще я вземе. 619 00:27:29,548 --> 00:27:32,149 Лекси винаги пази нейните обещания, нали? 620 00:27:32,251 --> 00:27:34,485 И тя обеща да получи весели се и се върни при мен. 621 00:27:34,587 --> 00:27:37,855 Вярвам на Лекси. Тя знае как да се справя. 622 00:27:39,358 --> 00:27:40,991 окей - Добре. 623 00:27:41,894 --> 00:27:43,727 (новак): Две дръпвания. 624 00:27:44,597 --> 00:27:47,498 (екшън музика) 625 00:28:04,450 --> 00:28:07,251 (весело плаче) (дина): О, всичко е наред! 626 00:28:08,988 --> 00:28:12,556 (стеф): Нека просто да взема малко погледни там, става ли весело? 627 00:28:15,127 --> 00:28:16,627 благодаря 628 00:28:19,131 --> 00:28:21,465 - Благодаря ви за доверявайки ми се да направя това. 629 00:28:22,668 --> 00:28:25,235 - Взимаш добри решения, Лекс. Винаги сте имали. 630 00:28:25,337 --> 00:28:28,105 Единственият човек, който някога под въпрос това си ти. 631 00:28:29,642 --> 00:28:31,608 - Имам, нали? 632 00:28:31,711 --> 00:28:33,944 По-добре внимавай, скули. идвам за теб 633 00:28:34,046 --> 00:28:36,847 Веднага щом се отвори позиция за капитан горе, дупето ти е мое. 634 00:28:40,619 --> 00:28:43,287 (нежна драматична музика) 635 00:28:53,332 --> 00:28:55,299 - Все още не си казал wheezer тръгваме ли вече? 636 00:28:55,401 --> 00:28:56,633 Мариан току-що ми изпрати съобщение моят график 637 00:28:56,736 --> 00:28:58,135 За следващите четири месеца. 638 00:29:00,206 --> 00:29:03,173 Трябва да кажем на хората тръгваме скоро, сега. 639 00:29:03,275 --> 00:29:04,708 Те трябва да ни заменят. 640 00:29:04,810 --> 00:29:06,510 аз не искам разочаровам някой. 641 00:29:06,612 --> 00:29:08,912 - Тристан, сигурен ли си това ли е правилното нещо? 642 00:29:09,014 --> 00:29:12,249 Просто се чувства бързо. 643 00:29:12,351 --> 00:29:14,251 - знам да кажа сбогуването е трудно, но... 644 00:29:14,353 --> 00:29:16,019 - Готови ли сте за г-н Талбот? 645 00:29:18,157 --> 00:29:21,024 Преподаваше история и география в Thompson High. 646 00:29:21,127 --> 00:29:22,693 Беше доста обичан. 647 00:29:22,795 --> 00:29:24,394 - Какво искаш да кажеш, бе? 648 00:29:24,497 --> 00:29:26,797 - Последно имаше масивна аневризма нощ, която го остави в мозъчна смърт. 649 00:29:26,899 --> 00:29:28,899 Той е регистриран донор на органи 650 00:29:29,001 --> 00:29:31,101 И скрининг на донори в Канада смята, че ще могат да поставят 651 00:29:31,203 --> 00:29:33,337 Повечето от неговите органи с нуждаещи се пациенти. 652 00:29:33,439 --> 00:29:36,106 Но tch не е оборудван за извличане на органи, 653 00:29:36,208 --> 00:29:38,375 Така че скринингът на донорите има уредени за г-н. Талбот 654 00:29:38,477 --> 00:29:39,843 Да бъде прехвърлен в Уинипег 655 00:29:39,945 --> 00:29:42,045 Значи органите му могат достигат до повече пациенти. 656 00:29:42,148 --> 00:29:44,214 - Значи просто летим с него до Уинипег да бъде разглобен? 657 00:29:44,316 --> 00:29:46,917 - Пациентът е вече мъртъв, сега. 658 00:29:47,019 --> 00:29:48,452 Дишане на вентилатора за него е единственото нещо 659 00:29:48,554 --> 00:29:49,953 Поддържайки тялото му живо. 660 00:29:50,055 --> 00:29:51,722 Но той все още може да помогне много хора. 661 00:29:51,824 --> 00:29:54,057 - Просто ще вземем какво имаме нужда от него и да продължим? 662 00:29:54,160 --> 00:29:55,459 - Това искаше той, сега. 663 00:29:55,561 --> 00:29:57,394 - Знаете ли колко живота той ще спаси? 664 00:29:57,496 --> 00:30:00,464 Той е герой. И никой не приема това с лека ръка. 665 00:30:03,769 --> 00:30:06,470 (нежна музика) 666 00:30:10,442 --> 00:30:13,010 - Можем ли да направим прелитане от Thompson High? 667 00:30:13,112 --> 00:30:15,245 Пациентът преподаваше там за дълго време. 668 00:30:15,347 --> 00:30:17,147 Мислех, че може да е хубаво за да го види той. 669 00:30:17,249 --> 00:30:19,483 - Разбира се, че можем. Нали, капаче? 670 00:30:23,189 --> 00:30:25,522 - Ето го вашето училище, г-н Талбот. 671 00:30:26,392 --> 00:30:27,925 Направил си много добро там. 672 00:30:28,027 --> 00:30:30,260 Един последен полет за сбогом. 673 00:30:33,833 --> 00:30:35,165 Вие нямате да бъда тук, сега. 674 00:30:35,267 --> 00:30:37,000 Можете да изчакате в линейката. 675 00:30:37,102 --> 00:30:41,004 - Татко? Съжалявам, познавам те не очакваха семейство. 676 00:30:41,106 --> 00:30:43,006 Той ми е баща. 677 00:30:43,108 --> 00:30:45,442 Сбогувахме се с него снощи в Томпсън 678 00:30:45,544 --> 00:30:46,610 но аз просто... 679 00:30:46,712 --> 00:30:48,278 - Сигурен ли си, че искате да направите това? 680 00:30:48,380 --> 00:30:49,580 - Новак. 681 00:30:51,750 --> 00:30:53,951 - Татко имаше аневризма преди 10 години. 682 00:30:54,053 --> 00:30:55,986 Хванаха го навреме 683 00:30:56,088 --> 00:30:58,088 Но те му казаха той беше изложен на висок риск 684 00:30:58,190 --> 00:30:59,656 На разработване на друг. 685 00:30:59,758 --> 00:31:01,525 Татко не го виждаше като риск. 686 00:31:01,627 --> 00:31:04,261 Чувстваше се като подарен този невероятен втори шанс. 687 00:31:05,564 --> 00:31:08,365 Ето защо беше толкова важно той да бъде донор. 688 00:31:11,136 --> 00:31:13,470 Не трябва да знаем нещо за получателите, 689 00:31:13,572 --> 00:31:16,840 Но срещнах мъж на асансьора точно сега. 690 00:31:16,942 --> 00:31:19,877 Дъщеря му е била в очакване на ново сърце 691 00:31:19,979 --> 00:31:21,778 За наистина много време. 692 00:31:23,782 --> 00:31:26,884 Той получи всичко до последно на живота извън това сърце. 693 00:31:28,821 --> 00:31:30,354 И знам, че и тя ще го направи. 694 00:31:30,456 --> 00:31:32,222 Обичам те, тате. 695 00:31:36,328 --> 00:31:38,195 (мрачна музика) 696 00:31:53,979 --> 00:31:57,381 (музиката се усилва) 697 00:32:21,674 --> 00:32:23,440 (издишва треперещо) 698 00:32:28,547 --> 00:32:31,481 - Skymed ми даде толкова много, трис. 699 00:32:31,583 --> 00:32:34,718 Моята мечта. Приятелите ми. 700 00:32:36,355 --> 00:32:37,988 Любовта на моя живот. 701 00:32:40,859 --> 00:32:42,526 И не исках просто да взема, 702 00:32:42,628 --> 00:32:43,860 Не исках разочаровам някой. 703 00:32:45,531 --> 00:32:47,431 И мисля, че е време да продължа напред 704 00:32:47,533 --> 00:32:50,968 За да може някой друг имайте и тези неща. 705 00:32:51,070 --> 00:32:52,769 - Ела тук. 706 00:32:57,576 --> 00:33:01,044 - Тръгвам си грозен. Получих работа в Air Canada. 707 00:33:01,146 --> 00:33:03,880 - Знам. - Знаеш ли? 708 00:33:03,983 --> 00:33:06,583 - Мм-хмм. Знаех веднага както получихте интервюто. 709 00:33:06,685 --> 00:33:09,353 Те биха били идиоти да не те наемат. 710 00:33:09,455 --> 00:33:11,822 Освен това им дадох наистина страхотно справка, когато са се обадили. 711 00:33:11,924 --> 00:33:14,024 - Но аз те разочаровам. 712 00:33:14,126 --> 00:33:17,461 Получих каквото ми трябваше и сега скачам от кораба. 713 00:33:17,563 --> 00:33:20,831 Ти каза, че никога няма достатъчно медицински сестри или пилоти. 714 00:33:20,933 --> 00:33:23,133 - Новак, винаги ми е тъжно да го видя 715 00:33:23,235 --> 00:33:24,868 Добър пилот и добър приятел отидете. 716 00:33:24,970 --> 00:33:27,604 Дори и да тръгвам направи нещо страхотно. 717 00:33:30,109 --> 00:33:32,609 Вие заслужавате това. Работихте много усилено за това. 718 00:33:32,711 --> 00:33:34,111 Новак... 719 00:33:34,213 --> 00:33:36,780 Аз не съм ти родител. 720 00:33:37,816 --> 00:33:39,349 Никога не можеш да ме разочароваш. 721 00:33:41,553 --> 00:33:44,187 (нежна музика) 722 00:33:46,392 --> 00:33:47,991 Вашата мечта е достойна. 723 00:33:48,093 --> 00:33:49,893 И вие също. 724 00:33:51,263 --> 00:33:53,397 Гордея се с теб, Милош. 725 00:33:54,533 --> 00:33:56,700 Винаги, човече. Винаги. 726 00:33:58,470 --> 00:34:00,737 (нежна музика) 727 00:34:09,415 --> 00:34:11,214 - благодаря ви 728 00:34:17,089 --> 00:34:18,555 - Побързай, той няма много време. 729 00:34:18,657 --> 00:34:20,190 (кристал чрез радиото):Код червено входящи на мястото за изхвърляне. 730 00:34:20,292 --> 00:34:21,725 (хриптене): О, мамка му, вече сме закъснели. 731 00:34:21,827 --> 00:34:23,326 - Не, ще трябва да стигнем до там. 732 00:34:23,429 --> 00:34:25,362 - Знаеш ли какво, можех ходех по-бързо с патериците си. 733 00:34:25,464 --> 00:34:27,531 - Не, не би могъл. Все още имаш подуване. 734 00:34:27,633 --> 00:34:30,434 Всяка грешна стъпка може да върне назад цялото ви възстановяване. 735 00:34:31,670 --> 00:34:33,603 - Добре, момчета. Поставете малко тласък в него. да вървим 736 00:34:33,705 --> 00:34:35,172 - Добре, започваме. 737 00:34:39,144 --> 00:34:41,078 (хейли): Та-да! 738 00:34:45,617 --> 00:34:47,717 Ето го. - благодаря ви 739 00:34:50,589 --> 00:34:51,655 уау 740 00:34:52,758 --> 00:34:54,424 Вие момчета направихте всичко това? 741 00:34:54,526 --> 00:34:56,326 - Всички помагаха. Бяхме будни цяла нощ. 742 00:34:56,428 --> 00:34:59,329 - Какво е всичко това? 743 00:34:59,431 --> 00:35:01,565 Боди, какво правиш болницата? Вашият гръб! 744 00:35:01,667 --> 00:35:03,600 - Това е нашият сватбен ден, луди. 745 00:35:03,702 --> 00:35:05,669 - Трябваше да бъде. 746 00:35:05,771 --> 00:35:08,438 Докато не се съгласим, ще го правим отложи го, докато се възстановиш. 747 00:35:08,540 --> 00:35:11,208 - Вече те направих чакайте толкова много пъти. 748 00:35:12,578 --> 00:35:14,377 Няма начин да го оставя някой от нас да чака още. 749 00:35:15,047 --> 00:35:16,813 Мадисън Ванкамп... 750 00:35:18,917 --> 00:35:21,651 Ще се ожениш ли за мен днес? 751 00:35:22,855 --> 00:35:25,088 (нежна музика) 752 00:35:25,190 --> 00:35:27,757 - Скъпи възлюбени, днес сме се събрали тук 753 00:35:27,860 --> 00:35:30,961 За първата ми законна сватба. 754 00:35:31,063 --> 00:35:32,562 Мадисън, Остин. 755 00:35:32,664 --> 00:35:35,832 когато те срещнах за първи път, и двамата бяхте просто деца. 756 00:35:35,934 --> 00:35:39,136 Но те гледах как растеш за да станем силни възрастни, 757 00:35:39,238 --> 00:35:42,873 Обожаващи родители и двама души които много се обичат. 758 00:35:42,975 --> 00:35:44,641 Това прави северът. 759 00:35:44,743 --> 00:35:46,543 Предизвиква всички нас да пораснем. 760 00:35:46,645 --> 00:35:48,945 Понякога трябва да се учим 761 00:35:49,047 --> 00:35:50,814 Да пуснеш от това, което ни задържа. 762 00:35:50,916 --> 00:35:52,749 Неща от нашето минало. 763 00:35:52,851 --> 00:35:55,785 Или се сблъскват с неща, които може да ни накара да се запитаме 764 00:35:55,888 --> 00:35:58,288 Ако дори сме готови за бъдещето. 765 00:35:58,390 --> 00:36:01,558 Или ни накара да осъзнаем това може да се наложи да променим 766 00:36:01,660 --> 00:36:04,895 Идеята за кого или какво или бъдещето може да изглежда така. 767 00:36:06,765 --> 00:36:10,333 Или ни помогнете да видим, че не е нужно чакай бъдещето да бъде щастливо, 768 00:36:10,435 --> 00:36:12,602 Защото вече имахме всичко от което имахме нужда. 769 00:36:14,239 --> 00:36:15,438 (прочиства гърлото) 770 00:36:15,541 --> 00:36:17,974 Идвайки на север, да бъдеш предизвикан, да растеш. 771 00:36:18,076 --> 00:36:19,676 Всичко е едно голямо приключение. 772 00:36:19,778 --> 00:36:21,511 Остин, Медисън, 773 00:36:21,613 --> 00:36:23,547 Нещото, което има най-голямо значение 774 00:36:23,649 --> 00:36:27,350 Който решите да расте и приключение с. 775 00:36:28,220 --> 00:36:30,720 (оптимистична музика) 776 00:36:39,565 --> 00:36:42,132 Виж, просто го казвам сега Аз съм ръкоположен, 777 00:36:42,234 --> 00:36:44,000 Хайде хора, кълцайте, кълцайте. 778 00:36:44,102 --> 00:36:45,769 - Ами можеш цветята следващия път 779 00:36:45,871 --> 00:36:47,504 Защото бях буден цяла нощ. 780 00:36:47,606 --> 00:36:50,140 - И си свършила супер добра работа. 781 00:36:50,242 --> 00:36:51,875 Те са почти като красива като теб. 782 00:36:51,977 --> 00:36:53,176 - Аууу 783 00:36:57,716 --> 00:37:00,283 - Не плача, това е просто алергия. 784 00:37:00,385 --> 00:37:02,619 - Искам следващия си приключение с теб. 785 00:37:02,721 --> 00:37:06,056 Харесвам те, Мариан. много. 786 00:37:07,593 --> 00:37:10,260 Харесвам глупавите ти танци. 787 00:37:11,697 --> 00:37:14,097 Харесва ми как си играйте на шпиони с мен. 788 00:37:14,199 --> 00:37:16,533 Ти ме караш да искам да бъда по-добър. 789 00:37:16,635 --> 00:37:18,835 И не мога да те пусна без да разберете какво е това. 790 00:37:19,838 --> 00:37:21,271 (прочиства гърлото) 791 00:37:21,373 --> 00:37:25,075 Snack bauer не би допуснал лошо времето пречи, така че... 792 00:37:26,111 --> 00:37:28,245 идвам на себе си skymed pacific с теб, 793 00:37:29,081 --> 00:37:31,248 Ако ме имаш, Мариан. 794 00:37:31,350 --> 00:37:33,717 Мога да направя хеликоптер там, нали? 795 00:37:33,819 --> 00:37:35,785 Искам да кажа, че можем напълно чопър заедно, ако... 796 00:37:39,291 --> 00:37:41,191 - Lady Jaguar приема. 797 00:37:42,828 --> 00:37:44,828 И може би от време на време 798 00:37:44,930 --> 00:37:47,030 Можем Мариан също някои неща? 799 00:37:47,132 --> 00:37:48,698 - да - Да? 800 00:37:48,800 --> 00:37:51,501 (♪ в очакване на слънце ♪ от evenson plays) 801 00:37:54,206 --> 00:37:56,339 (смях) 802 00:38:05,217 --> 00:38:07,083 - Ей - Ей 803 00:38:08,687 --> 00:38:10,253 - Добре ли си? 804 00:38:10,355 --> 00:38:13,123 Последния път бяхме всички заедно тук беше за огъня на Джереми. 805 00:38:15,560 --> 00:38:16,926 - Все още сме заедно. 806 00:38:17,029 --> 00:38:18,995 Джеръми е тук с и ние тази вечер. 807 00:38:24,403 --> 00:38:28,672 - Мисля, че най-накрая разбрах към какво искам да тичам. 808 00:38:29,708 --> 00:38:32,142 много ми харесва идеята за преподаване. 809 00:38:33,378 --> 00:38:36,846 Може би вземете наставник позиция в болницата? 810 00:38:37,916 --> 00:38:40,250 И с Тристан и Мариан си тръгва, 811 00:38:40,352 --> 00:38:42,018 Skymed ще трябва обучават нови медици. 812 00:38:42,120 --> 00:38:43,653 - Както аз те обучих? 813 00:38:43,755 --> 00:38:47,390 - Може и с по-малко тиксо и плач? 814 00:38:47,492 --> 00:38:49,592 (хриптене): Добре всички. 815 00:38:49,695 --> 00:38:51,795 Време е за остарелите ритуали. 816 00:38:51,897 --> 00:38:54,631 Тази вечер празнуваме любов и публично унижение, 817 00:38:54,733 --> 00:38:56,733 Така че да тръгваме. 818 00:38:56,835 --> 00:38:58,802 за вас. 819 00:38:58,904 --> 00:39:00,837 (неясно бърборене) 820 00:39:00,939 --> 00:39:02,572 Уау, добре. 821 00:39:02,674 --> 00:39:06,076 (нежна музика) 822 00:39:12,017 --> 00:39:13,783 - Ще ми липсва това място. 823 00:39:13,885 --> 00:39:16,953 И ще ми липсва винаги да сме заедно. 824 00:39:17,055 --> 00:39:20,390 Ще правим различни работни места в Торонто. 825 00:39:20,492 --> 00:39:22,892 По различни графици. 826 00:39:22,994 --> 00:39:24,828 - Да, но все пак ще го направим да живеят заедно. 827 00:39:24,930 --> 00:39:26,963 И ще намерим време един за друг. Винаги. 828 00:39:27,065 --> 00:39:29,466 Ето откъде започнахме, tris. 829 00:39:29,568 --> 00:39:31,735 Не спираме тук. 830 00:39:31,837 --> 00:39:34,971 (говорейки полски): Daj mi buzi. 831 00:39:35,073 --> 00:39:38,308 (оптимистична романтична музика) 832 00:39:42,247 --> 00:39:44,748 (наздраве) 833 00:39:48,286 --> 00:39:50,887 - Една голяма стъпка навреме, добре милош? 834 00:39:50,989 --> 00:39:52,355 - Добре. 835 00:39:52,457 --> 00:39:55,191 (тълпа): Милош! Милош! Милош! Милош! 836 00:40:00,465 --> 00:40:02,499 - Стандартно е за всеки пилот 837 00:40:02,601 --> 00:40:05,001 Да получат собствен комплект от златни кюлчета. 838 00:40:05,103 --> 00:40:07,170 Но ти казах на Wheezer трябва да имам моя. 839 00:40:07,272 --> 00:40:08,872 И по този начин можем да летим заедно, 840 00:40:08,974 --> 00:40:10,640 Дори когато сме разделени. 841 00:40:14,913 --> 00:40:16,880 честито, капитан Мартин. 842 00:40:16,982 --> 00:40:19,182 - Не е нужно направи това, скули. 843 00:40:19,284 --> 00:40:21,117 Вече не сме кадети. 844 00:40:21,219 --> 00:40:23,186 - Така бях научени да показват уважение 845 00:40:23,288 --> 00:40:24,854 На колега офицер. 846 00:40:25,791 --> 00:40:29,592 ♪ вечно млад ♪ 847 00:40:32,964 --> 00:40:37,867 ♪ вечно млад ♪ 848 00:40:40,806 --> 00:40:42,305 - Толкова се гордея с теб, Лекс. 849 00:40:42,407 --> 00:40:45,308 вярвам в теб Винаги. 850 00:40:45,410 --> 00:40:47,877 (оптимистична музика) 851 00:40:54,553 --> 00:40:56,920 (неясно) 852 00:40:57,022 --> 00:40:59,956 - Четири бара! - Четири бара, скъпа. 853 00:41:00,058 --> 00:41:02,192 Добре, нека да ти взема това. 854 00:41:02,294 --> 00:41:05,562 - Съжалявам, Хейли. аз мисля бихте били страхотен педагог 855 00:41:05,664 --> 00:41:08,598 Но не мога да ви препоръчам на новата главна сестра. 856 00:41:10,469 --> 00:41:12,235 Защото вече сложих с една дума внушавам ви 857 00:41:12,337 --> 00:41:14,604 Замени ме като нов главна сестра. 858 00:41:14,706 --> 00:41:19,442 Гледах как се грижиш от всички тук горе, 859 00:41:19,544 --> 00:41:20,977 Дори аз. 860 00:41:21,079 --> 00:41:22,912 И ти беше прав. 861 00:41:23,014 --> 00:41:25,348 Кърменето е различно на север. 862 00:41:25,450 --> 00:41:28,084 Благодаря ви за обучението аз това, Хейли. 863 00:41:28,186 --> 00:41:29,919 - О, не го направих да те науча на нещо 864 00:41:30,021 --> 00:41:32,188 Ако така мислиш сбогуваме се. 865 00:41:33,225 --> 00:41:35,692 - Никой не се сбогува. 866 00:41:35,794 --> 00:41:37,994 Ние всички сме едно голямо небесно семейство. 867 00:41:38,096 --> 00:41:40,463 Някои от нас просто имат по-дълъг полет обратно до базата. 868 00:41:40,565 --> 00:41:41,998 Ще се видим скоро. 869 00:41:47,973 --> 00:41:49,873 Готов ли си, ягуар? - Готово, закуска. 870 00:41:49,975 --> 00:41:51,574 - Да тръгваме. 871 00:41:57,349 --> 00:41:59,916 - Хей, трябва да дойдеш на гости. - По дяволите, да, ще го направим. 872 00:42:00,018 --> 00:42:02,185 Вече обмисляме събитие или две 873 00:42:02,287 --> 00:42:03,853 Всички можете да излезете за. 874 00:42:06,024 --> 00:42:07,757 - Безаварийно пътуване, момчета. 875 00:42:08,693 --> 00:42:11,561 (оптимистична музика) 876 00:42:27,345 --> 00:42:29,579 - Значи сега само ние, а? 877 00:42:29,681 --> 00:42:31,114 Нашето малко семейство. 878 00:42:32,517 --> 00:42:34,684 Е, справяме се с това, което имаме. 879 00:42:34,786 --> 00:42:37,186 По-добре иди и пусни реклами във вестника, 880 00:42:37,289 --> 00:42:39,155 Вземете нови служители тук. 881 00:42:44,262 --> 00:42:45,895 - Той е прав, нали знаеш. 882 00:42:45,997 --> 00:42:50,166 ти и Уизър, ти си моето семейство 883 00:42:51,603 --> 00:42:53,336 Всички сме семейство. 884 00:42:55,440 --> 00:42:57,540 - Хората, които обичаме никога не ни оставяй. 885 00:42:57,642 --> 00:43:00,143 Дори и да сме разделени, ще го направим винаги бъдете тук един за друг. 886 00:43:01,947 --> 00:43:03,813 - Ние се грижим за нашите. 887 00:43:08,486 --> 00:43:13,823 ♪ вечно млад ♪♪ 888 00:43:17,829 --> 00:43:21,564 (тематична музика) 889 00:43:24,536 --> 00:43:26,135 Субтитри: Difuze